Un rouge-gorge pour finir l'année.